referendarz

WARUNKI PRACY

ZAKRES ZADAŃ

• współpraca z właściwymi władzami ds. weterynarii w państwach trzecich, placówkami dyplomatycznymi ww. państw, placówkami dyplomatycznymi Polski w ww. państwach oraz administracją krajową, unijną i innymi pracownikami GIW w celu uzgodnienia wymagań weterynaryjnych przy wywozie do tych państw zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego
• koordynacja organizacji i obsługi wizyt delegacji państw trzecich na szczeblu GLW oraz służbowych wyjazdów zagranicznych Kierownictwa GIW do ww. państw
• wykonywanie i weryfikacja tłumaczeń z języka obcego i na język obcy
• współpraca przy przygotowywaniu propozycji negocjacyjnych i stanowiska GLW w sprawach dotyczących współpracy z państwami trzecimi
• przygotowywanie stanowiska Polski w sprawach dotyczących współpracy z państwami trzecimi podczas spotkań krajowych i międzynarodowych
• współpraca przy opiniowaniu projektów umów międzynarodowych i porozumień weterynaryjnych w zakresie współpracy z państwami trzecimi
• prowadzenie wykazu świadectw weterynaryjnych i wymagań weterynaryjnych państw trzecich oraz rozpowszechnianie w GIW informacji o aktach prawnych tych państw dotyczących weterynarii
• prowadzenie rejestru umów międzynarodowych oraz międzynarodowych porozumień GLW dotyczących współpracy w dziedzinie weterynarii zawartych z państwami trzecimi

WYMAGANIA NIEZBĘDNE

• Wykształcenie: wyższe filologiczne lub lingwistyka stosowana
• znajomość języka angielskiego na poziomie C2
• znajomość obcojęzycznej weterynaryjnej specjalistycznej terminologii
• inicjatywa, rzetelność, komunikatywność, terminowość
• umiejętność bardzo dobrej organizacji pracy własnej oraz pracy pod presją czasu, umiejętność pracy w zespole
• Posiadanie obywatelstwa polskiego
• Korzystanie z pełni praw publicznych
• Nieskazanie prawomocnym wyrokiem za umyślne przestępstwo lub umyślne przestępstwo skarbowe

WYMAGANIA DODATKOWE

• specjalizacja w zakresie translatoryki
• znajomość języka rosyjskiego na poziomie komunikatywnym

DOKUMENTY I OŚWIADCZENIA NIEZBĘDNE

• Życiorys/CV i list motywacyjny
• Kopie dokumentów potwierdzających spełnienie wymagania niezbędnego w zakresie wykształcenia
• Oświadczenie o posiadaniu obywatelstwa polskiego albo kopia dokumentu potwierdzającego posiadanie polskiego obywatelstwa
• Oświadczenie o wyrażeniu zgody na przetwarzanie danych osobowych do celów naboru
• Oświadczenie o korzystaniu z pełni praw publicznych
• Oświadczenie o nieskazaniu prawomocnym wyrokiem za umyślne przestępstwo lub umyślne przestępstwo skarbowe

DOKUMENTY I OŚWIADCZENIA DODATKOWE

• Kopia dokumentu potwierdzającego niepełnosprawność - w przypadku kandydatek/kandydatów, zamierzających skorzystać z pierwszeństwa w zatrudnieniu w przypadku, gdy znajdą się w gronie najlepszych kandydatek/kandydatów

TERMINY I MIEJSCE SKŁADANIA DOKUMENTÓW

• Dokumenty należy złożyć do: 12.08.2016
• Decyduje data: stempla pocztowego / osobistego dostarczenia oferty do urzędu
• Miejsce składania dokumentów:
  Główny Inspektorat Weterynarii, ul. Wspólna 30, 00–930 Warszawa
  z dopiskiem: „oferta pracy” i numerem ogłoszenia
  
  

INNE INFORMACJE:

W miesiącu poprzedzającym datę upublicznienia ogłoszenia wskaźnik zatrudnienia osób niepełnosprawnych w urzędzie, w rozumieniu przepisów o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych, nie wynosi co najmniej 6%.

Rozpoczęcie pracy: 1 października 2016 r.
Proponowane wynagrodzenie zasadnicze: ok 3100 zł brutto. Oferty otrzymane lub uzupełniane po terminie nie będą rozpatrywane (decyduje data stempla pocztowego). Dokumenty złożone w aplikacji nie będą zwracane.
Kandydaci zakwalifikowani do naboru zostaną powiadomieni telefoniczne lub e-mailem o jego terminie.
Po zakończeniu naboru oferty osób niezatrudnionych zostaną zniszczone.
Wzór oświadczeń dla kandydata do pobrania ze strony www.wetgiw.gov.pl – zakładka Praca.
Dodatkowe informacje: (22) 502-31-74.